“Grandpa! Don’t talk about liberating Auschwitz—you’ll upset Trevor!”